Salter 9172 BK3R EasyView Analyser Scale Manuale Utente

9172IMPÉDAN CEMÈTREKÖRPER-ANALYSE-WAAGEBÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPOPESAPERSONE RILEVA-GRASSOBALANÇA DE ANÁLISE CORPORALKROPPSANALYSEVEKTLICHAAMSANAL

10DMein(e) Freund(in) besitzt eine Körperfettanalyse-Waage eines anderen Herstellers. Bei der Benutzung stellte ich fest, dass der Messwert des Körper

11ES¿CÓMO FUNCIONA LA BALANZA SALTER?Esta balanza Salter usa tecnología BIA (Análisis de Bio Impedancia) que hace pasar un impulso eléctrico diminuto

12ESMárgenes porcentuales de grasa corporal para mujeres**Edad Bajo Óptimo Moderado Alto19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥3940 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 3

13ESPREGUNTAS Y RESPUESTAS¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales?Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de

14ICOME FUNZIONA QUESTA BILANCIA SALTER ?Questa bilancia Salter utilizza la tecnologia BIA (Analisi di Impedenza Bioelettrica) che trasmette un piccol

15ICampi della % di grasso corporeo nell’uomo**L’eta Basso Ottimale Moderato Alto19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.

16IUn mio amico ha un Analizzatore del Grasso Corporeo prodotto da un altro fabbricante. Quando l’ho usato ho riscontrato una lettura del grasso corpo

17PCOMO FUNCIONA ESTA BALANÇA SALTER ?Esta balança Salter recorre à tecnologia BIA (Bio Impedance Analysis – análise de bioimpedância) que transmite u

18PGamas de % de gordura corporal para homens**Idade Baixa Óptima Moderada Elevada19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27

19PPERGUNTAS E RESPOSTASExactamente, como é que a minha gordura corporal e água no organismo estão a ser avaliadas?Esta balança Salter utiliza um méto

HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK?This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes a tiny electrical impulse through the body

20NHVORDAN FUNGERER DENNE SALTER -VEKTEN?Denne Saltervekten benytter BIA-teknologi (bioelektrisk impedansanalyse) som sender en liten elektrisk impuls

21NKroppsfett%Nivå for menn**Alder Lav Optimal Moderat Høy19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥2860+ ≤13 13.1 - 24

22NSPØRSMÅL OG SVARHvor nøyaktig blir kroppsfettet og kroppsvannet mitt målt?Denne Saltervekten bruker målemetoder kjent som bioelektrisk impedansanal

23NLHOE WERKT DEZE SALTER-WEEGSCHAAL?De Salter-weegschaal gebruikt BIA-technologie (Bio-elektrische Impedantie Analyse), die een heel kleine elektrisc

24NLPercentages lichaamsvet voor mannen**Leeftijd Laag Optimaal Gematigd Hoog19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥2

25NLVRAGEN EN ANTWOORDENHoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impe

26FINKUINKA SALTER -VAAKA TOIMII ?Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaustekniikkaa (BIA), mikä johtaa erittäin pienen sähköimpulssin keh

27FINRasvaprosentti miehillä**Ikä AlhainenIhanteellinen Kohtalainen Korkea19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥286

28FINEri kehon rasvaprosenttianalysaattorit tekevät mittaukset eri kohdista kehoa ja käyttävät erilaisia matemaattisia algoritmeja kehon rasvaprosenti

29SHUR FUNGERAR DENNA SALTER VÅG?Denna Salter-våg använder BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en liten elektrisk impuls genom kroppen för at

3GBBODY WATER -WHY MEASURE IT?Body water is the single most important component of body weight. It represents over half of your total weight and almos

30SKroppsfettprocentsräckvidder för män**Ålder Låg Optimal Moderat Hög19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥2860+ ≤

31SHur tyder jag mina kroppsfetts- och vattenprocenthaltavläsningar?Se kroppsfetts- och vattentabellerna som medföljer denna produkt. De guidar dig så

32DKHVORDAN FUNGERER DENNE SALTER VÆGT ?Denne Salter personvægt anvender bioimpedansteknologi, hvor en meget svag elektrisk impuls sendes igennem krop

33DKKropsfedt %-områder for mænd**Alder Lav Optimal Moderat Høj19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥2860+ ≤13 13.1

34DKHvordan fortolker jeg mine målinger af kropsfedt- og –vandprocent?Der henvises til kropsfedt- og –vandtabellerne, der medfølger med produktet. De

35HUHOGY AN MŰKÖDIK EZ A SALTER MÉRLEG?A Salter mérleg BIA (Bioimpedancia elemzés) technológiát használ, amely alacsony erősségű elektromos impulzust

36HUTestzsír % Tartományok férfiak esetén**Életkor Alacsony Optimális Mérsékelt Magas19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 -

37HUKÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOKPontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet?Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos im

38CZNA JAKÉM PRINCIPU TATO VÁH A SALTER PRACUJE?Váha Salter používá technologii BIA (Bio Impedance Analysis – analýza bioelektrické impendance), která

39CZProcentuální rozmezí množství tuku v těle u mužů**Věk Nízký Optimální Průměrný Vysoký19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9

4GBWhy should I avoid using the Body Analyser Scale whilst pregnant?During pregnancy a woman’s body composition changes considerably in order to suppo

40CZOTÁZKY A ODPOVĚDIJak přesně se množství tuku a vody vtěle měří?Tato váha Salter používá kměření metodu známou jako Analýza bioelektrické impedan

41TRBU SALTER TARTI SI NASIL ÇALIŞIYOR ?Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile dokuyu ayırt eden BIA (Biyo Akım Di

42TRErkekler için Vücut Yağ Yüzdesi Aralığı**Yaş Düşük İdeal Orta Yüksek19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥2860+

43TRSORU VE YANITLARVücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru?Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen

44ELΠΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΖΥΓΑΡΙΑ ΤΗΣ SALTER;Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί τεχνολογία BIA (Bio Impedance Analysis), η οποία διαπερνά έναν απε

45ELΕύρη τιών % σωατικού λίπου για άνδρε**ΗλικίαΧαηλό Βέλτιστο Μέτριο Υψηλό19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9

46ELΕΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣΠώ ακριβώ ετράται το λίπο και το νερό του σώατό ου;Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωσ

47RU  В весах Salter используется метод биоимпедансного анализа, при котором для определения содержания жировой ткани в организме че

48RU      **    19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤1

49RU           ?В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектр

5FCOMMENT FONCTIONNE CE PESE-PERSONNE SALTER ?Ce pèse-personne Salter a été conçu sur le modèle technologique d’analyse de la bio impédance qui consis

50PLJAK DZI AŁA TA WAGA SALTER ?Waga firmy Salter wykorzystuje technologię BIA (analiza oporu bioelektrycznego), dzięki której mały impuls elektryczny

51PLZawartość tłuszczu % Zakres dla mężczyzn**Wiek Niska OptymalnaUmiarkowanaWysoka19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 2

52PLPYTANIA I ODPOWIEDZIJak dokładnie mierzona jest zawartość tłuszczu i wody w moim organizmie?Waga Salter wykorzystuje metodę pomiarową znaną jako a

53SKAKO SALTER VÁHA FUNGUJE?Váha Salter využíva technológiu BIA (Bio Impedance Analysis – analýza bioimpedancie),ktorá vysiela do tela jemný elektrick

54SKHodnota tuku v tele v % pre mužov**Vek NízkaOptimálnaPrimeraná Vysoká19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥2860+

55SKOTÁZKY A ODPOVEDEAko sa meria tuk a voda v mojom tele?Salter váha používa metódu merania pod názvom BIA bioelektrická analýza impedancie. Cez cho

HoMedics Group LtdPO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.www.salterhousewares.co.uk  IB-9172-0911-01EIB-9172-0911-01.indd 56 28/09/2011 09:02

6FPlages de taux de masse lipidique chez les hommes**âge Faible Optimal Modéré Elevé19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 -

7FQUESTIONS / RÉPONSESComment au juste sont mesurés mes taux de graisse corporelle et masse aqueuse?Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analy

8DWIE FUNKTIONIERT DIESE SALTER WAAGE?Diese Salter Waage setzt „Bio-Impedanz-Analyse“-Technologie (BIA) ein, die winzige elektrische Impulse durch den

9DKörperfettanteil bei Männern in %**Alter Niedrig Optimal Erhöht Hoch19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥2540 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥2860+ ≤