Salter 9069 XXXX Ultra Slim Glass Electronic Scale Manuale Utente

9059/9069PÈSE-PERSONNEPERSONENWAAGEBALANZA PERSONALBILANCIA PESAPERSONABILANÇA PESAPERSONABADEROMSVEKTPERSONENWEEGSCHAALHENKILÖVAA’ATPERSONVÅGPERSONVÆ

10VIANMÄÄRITYSOHJEITAJos vaa’an käytössä ilmenee ongelmia,• Tarkista, että paristo on oikein paikallaan• Tarkista, että olet valinnut painoyksiköt (

11SFELSÖKNINGSGUIDEOm du upplever några problem i användandet av din våg:• Kolla att batteriet sitter som det ska.• Kolla att du har valt den måtten

12PROBLEMLØSNINGSGUIDEHvis du har problemer med at bruge vægten:• Tjek at batteriet er monteret korrekt.• Tjek at du har valgt din præference for st

13HUHIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓAmennyiben a mérleg használata során probléma lép fel:• Ellenőrizze le, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve.• El

14ŘEŠENÍ PROBLÉMŮPokud během použití váhy nastanou nějaké problémy:• Zkontrolujte, zda je správně nasazena baterie.• Zkontrolujte, zda jste zvolili

15TRYENİ ÖZELLİK!Bu tartı üzerine çıktığınızda çalışma gibi kullanışlı bir özelliğe sahiptir. Bir defa başlatıldıktan sonra tartı hiç beklemeden üzeri

16ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΑν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά τη χρήση της ζυγαριάς σας:• Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.• Β

17RUРУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли при использовании весов возникают неполадки, выполните следующие действия.• Проверьте прави

18WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREKW przypadku wystąpienia problemów związanych z eksploatacją wagi:• Sprawdź, czy bateria jest włożona prawidłowo.• Spr

19SKNOVÉ FUNKCIE!Táto váha má praktické použitie našliapnutím. Po jej inštalovaní sa váha používa jednoduchým našliapnutím na jej podstavu a okamžite

NEW FEATURE!This scale features our convenient step-on operation. Once initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platfo

HoMedics Group LtdPO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.www.salterhousewares.co.uk  IB-0374CR-1111-02E

3FGUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMESSi vous rencontrez des dicultés dans l’utilisation de votre appareil :• Vérifier que la pile est correctement insér

4FEHLERSUCHEBitte beachten Sie Folgendes, falls bei Verwendung Ihrer Waage irgendwelche Probleme auftreten sollten:• Stellen Sie sicher, dass die Bat

5ESGUÍA SOBRE SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi tiene cualquier dificultad en el uso de su balanza:• Compruebe que la pila está instalada correctamente.• Compr

6GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMIIn caso di dicoltà nell’utilizzo della bilancia:• Controllare che la pila sia inserita correttamente• Controlla

7PGUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMASCaso surja alguma dificuldade de utilização da balança:• Verifique se a bateria está devidamente inserida.• Verifique s

8FEILSØKINGHvis du har problemer med å bruke vekten:• Kontroller at batteriet er satt inn riktig.• Kontroller at du har valgt ønsket vektenhet: ston

9NLNIEUWE FUNCTIEDeze weegschaal beschikt over onze handige opstapbediening. Zodra de weegschaal is opgestart, hoeft u er alleen nog maar op te stappe