Salter 3013 SSSVDR Aquatronic Stainless Steel Electronic Manuale Utente

ELECTRONIC KITCHEN SCALESInstructions and GuaranteeE3013BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUEELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGEBALANZA DE COCINA ELECTRÓNICABILANCIA

10PARISTOT1 x CR2032. Varmista että +/- navat ovat oikein päin. Poista eristysliuska ennen ensimmäistä käyttökertaa.ASETA VAA’AN MITTAYKSIKKÖAina kun

11BATTERIER1 x CR2032. Kontrollera att +/- polerna är insatta åt rätt håll. Tag ur isoleringstabben innan första användande.INSTÄLLNING AV MÅTTENHETVå

12BATTERIER1 x CR2032. Sørg for, at +/- polerne vender den rigtige vej. Fjern isoleringsfligen før batteriet bruges for første gang.FORUDINDSTILLING AF

13ELEMEK1 x CR2032. Ellenőrizze, hogy a +/- terminálok megfelelő irányba néznek-e. Az első használat előtt távolítsa el a szigetelő fület.METRIKUS VAG

14BATERIE1 x CR2032. Ujistěte se, že jsou terminály +/- nasazeny správným směrem. Před prvním použitím vytáhněte izolační štítek.NASTAVENÍ METRICKÝCH

15PİL1 x CR2032. +/- kutupların doğru yerleştirildiğinden emin olun. İlk kullanımdan önce izolasyon bandını çıkarın.METRİK VEYA İNGİLİZ ÖLÇÜ BİRİMLERİ

16ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ1 x CR2032. Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση των πόλων + και -. Αφαιρέστε το εξάρτημα απομόνωσης πριν την πρώτη χρήση.ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΕΤΕ

17БАТАРЕИ1 батарейки CR2032. При замене батареек соблюдайте полярность. Перед началом эксплуатации удалите изоляционную прокладку.ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТА

BATERIE1 x CR2032. Upewnij się, czy styki +/- są skierowane we właściwą stronę. Przed pierwszym użyciem należy usunąć izolację.WYBÓR JEDNOSTEK METRYCZ

1919BATÉRIE1 x CR2032. Dbajte na správne polohovanie polarity +/-. Pred prvým použitím odstráňte izolačnú nálepku.NASTAVENIE METRICKÝCH ALEBO ANGLICKÝ

2BATTERIES1 x CR2032. Ensure +/- terminals are the correct way round. Remove isolator tab before first use.TO PRE-SET METRIC OR IMPERIAL UNITSEvery tim

HoMedics Group LtdPO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.www.salterhousewares.co.uk  IB-3013-1011-03E

3PILES1 x CR2032. Introduire la pile en veillant à respecter les polarités. Enlevez la languette isolante avant la première utilisation.PRESELECTION D

4BATTERIEN1 x CR2032. Einsetzen Sie die Batterie entsprechend den Polmarkierungen. Vor der ersten Verwendung den Isolierstreifen entfernen.EINTELLEN M

5PILAS1 x CR2032. Comprober que los pólos +/- están colocados correctamente. Antes de usar por primera vez, retire la lengüeta aislante.PREESTABLECIEM

6BATTERIE1 x CR2032. Assicurarsi che i poli siano posizionati correttamente. Rimuovere la linguetta isolante prima del primo utilizzo.IMPOSTAZIONE DEL

7PILHAS1 x CR2032. Certificando-se de que os seus terminais positivo e negativo e encontram nas posições correctas. Retirar a patilha isoladora antes d

8BATTERIER1 x CR2032. Pass på at det ikker er noe avvik +/- langs vektskiven. Fjern isolatoren før muggen brukes første gangen.INNSTILLING AV METRISKE

9BATTERIJ1 x CR2032. Let goed op of de + en - uiteinden goed geplaatst zijn. Vóór het eerste gebruik het isolatielipje verwijderen.DE METRIEKE OF ENGE