Salter 1047 HBBKDR Heston Blumenthal Precision Orb Electr Manuale Utente

ELECTRONIC KITCHEN SCALESInstructions and GuaranteeE1047BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUEELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGEBALANZA DE COCINA ELECTRÓNICABILANCIA

10FINPARISTO3xAAA (mukana)Varmista että +/- navatovat oikein päin.PÄÄLLE KYTKENTÄ1) Aseta kulho vaa’alle ennen päälle kytkemistä2) Paina ja pidä pai

11SBATTERI3xAAA (medföljer)Kontrollera att +/- polernaär insatta åt rätt håll.ANVÄNDNING1) Ställ skålen på vågen innan du sätter på strömmen.2) Tryc

12DKBATTERI3xAAA (medfølger)Sørg for, at +/- polernevender den rigtige vej.SÅDANTÆNDER MAN FOR DEN1) Anbring skålen på vægten, inden der tændes for d

13HUELEM3xAAA (tartozék)Ellenőrizze, hogy a +/-terminálok megfelelőirányba néznek-e.BEKAPCSOLÁS1) A bekapcsolás előtt helyezze az edényt a mérlegre.2

14CZBATERIE3xAAA (součást dodávky)Ujistěte se, že jsouterminály +/- nasazenysprávným směrem.ZAPNUTÍ1) Než váhu zapnete, postavte a ni mísu.2) Stiskn

15TRPİL3xAAA (birlikte verilir)+/- kutupların doğruyerleştirildiğinden eminolun.AÇMAK İÇİN1) Açmadan önce kabı tartıya koyun.2) düğmesine basıp bıra

16ELΜΠΑΤΑΡΙΑ3xAAA (παρέχεται)Βεβαιωθείτε για τη σωστήτοποθέτηση των πόλων+ και -ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΖΥΓΑΡΙΑ1) Τοποθετήστε το μπολ επάνω στη ζυγα

17RUБАТАРЕЙКИ3xAAA (παρέχεται)При замене батареексоблюдайте полярностьВКЛЮЧЕНИЕ1) Перед включением весов поместите на них чашу.2) Нажмите и отпустит

18PLBATERIE3xAAA (w zestawie)Upewnij się, czy styki +/-są skierowane we właściwąstronę.URUCHOMIENIE1) Przed włączeniem urządzenia umieść miskę na wad

19SKBATÉRIE3 x AAA (dodávajú sa)Dbajte na správne polohovanie polarity +/-.ZAPNUTIE1) Pred zapnutím postavte na váhy nádobu.2) Stlačte a uvoľnite tl

BATTERIES3xAAA (supplied)Ensure +/- terminals are the correct way roundTO SWITCH ON1) Place jug on scale before switching on.2) Press and release bu

HoMedics Group LtdPO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.www.salterhousewares.co.uk  IB-1047BKDR-0312-02E

3FBATTERIES3xAAA (fourni)Introduire la pile enveillant à respecter lespolarités.METTRE EN MARCHE1) Placez un récipient sur la balance avant de le met

4DBATTERIE3xAAA (mitgeliefert)Einsetzen Sie dieBatterie entsprechend denPolmarkierungen.EINSCHALTEN1) Stellen Sie einen Behälter auf die Waage.2) Di

5ESPILAS3xAAA (suministrado)Comprober que los pólos+/- están colocadoscorrectamente.PUESTA EN MARCHA1) Colocar un recipiente en la balanza antes del

6IBATTERIA3xAAA (in dotazione)Assicurarsi che i poli +/-siano posizionaticorrettamente.ACCENSIONE1) Collocare un recipiente sulla bilancia prima di a

7PPILHA3xAAA (fornecido)Certificando-se de que os seus terminais positivo e negativo e encontram nas posições correctas.LIGAR1) Coloque um recipiente

8NBATTERI3xAAA (følger med)Pass på at det ikker er noeavvik +/- langs vektskiven.VEKTEN SLÅS PÅ1) Sett skålen eller beholderen på vekten før du slår

9NLBATTERIJ3xAAA (supp song)Let goed op of de + en -uiteinden goed geplaatstzijn.KLAARMAKENVOOR GEBRUIK1) Zet een schaal of bakje op de weegschaal vo